DISCURSO DIRETO E INDIRETO

Discurso Direto e Discurso Indireto

O discurso direto pertence às personagens. É a reprodução exata das suas palavras.

Ex: “O anjo disse a Deus: - Senhor, encontrei a estrela que chora. Ela chora porque quer ser maior!”

O discurso indireto pertence ao narrador. Transmite o que a personagem disse sem reproduzir exatamente as suas palavras. É a reprodução exata das suas palavras.

Ex: O anjo disse a Deus que tinha encontrado a estrela que chorava e que ela chorava porque queria ser maior.

1 - Leia o texto a seguir, observando a presença e a convivência de vários discursos:

O sinal ficou vermelho e lá se foi o menino jornaleiro cantar a manchete do jornal:           - Vinte e dois adultos enganados por um menino!  Uma criança engana vinte e dois adultos!           Um motorista abaixa o vidro, puxa o dinheiro e pede ao menino que, por favor, lhe dê um jornal. Ao ler a primeira página, percebe que foi enganado: o jornal era de um ano atrás. Ficou furioso, mas justamente naquele momento o sinal abriu.           O sujeito ainda teve tempo de olhar pelo retrovisor e viu o menino gritando:          - vinte e três pessoas enganadas por um menino! Uma criança engana vinte e três adultos!

Neste texto notamos a presença de três vozes, ou três discursos: a do narrador, a do menino jornaleiro e a do motorista. Quando se trata da voz do menino, suas falas são reproduzidas integralmente. Identifique essas falas e o sinal de pontuação utilizado para introduzi-las.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2.    Observe o trecho:

“Um motorista abaixa o vidro, puxa o dinheiro e pede ao menino que, por favor, lhe dê um jornal.”

No trecho, a voz do personagem não aparece integralmente. O narrador é quem conta como foi o diálogo. Reescreva na forma direta a frase dita pelo motorista, isto é, do modo como ele provavelmente a disse naquela situação.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3.    Indique o tipo de discurso ( direto ou indireto), empregados nos textos abaixo:

a)    Quando o pai chegou, perguntou à mulher quem quebrara o vidro e a mulher disse que foi o Pedrinho.

______________________________________________________________________

b)    Ele prometeu experimentar, mas só se eu ficasse vigiando; eu disse que vigiaria, mas ele disse que só começava depois que eu jurasse. Não vi mal nenhum disse que jurava.

______________________________________________________________________________

c)     - Alô, é do manicômio?

- Não, senhor, deve ter havido algum engano, nosso telefone só vai ser instalado na próxima semana.

______________________________________________________________________________

d)   Jesus Cristo disse “Nem só de pão viverá o homem” (mateus, cap. 4).

______________________________________________________________________________

 

                                                                                                                                         

4 ) Calvin é um garoto muito criativo. Em sua imaginação, o que ele inventou nesta tirinha?

______________________________________________________________________________

5 ) ) Qual foi o motivo que o levou a se tornar invisível?

______________________________________________________________________________

6) O truque do Calvin deu certo? Justifique. ______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

7) Há uma palavra escrita de modo errado na tirinha. Transcreva essa palavra e corrija-a.

______________________________________________________________________________

8) Conte a história da tirinha no discurso direto:

            Calvin de repente exclamou:

            - Há há! Eu me tornei invisível.

Depois, tirando suas peças de roupa, disse:

(...)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9) Conte agora a história da tirinha no discurso indireto:

     Calvin disse, de repente, que se tornou invisível e que se removesse suas roupas, poderia (...)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10) Leia o texto abaixo:           PINTOR LOUCO

            Laborterapia no hospício. Aula de pintura. O louco pega o pincel e pinta uma porta na parede.

            Depois, chega pro médico e diz:

            - Olha só o que eu vou fazer, doutor!

            E voltando-se para os outros loucos:

            - EI, GALERA, VAMOS FUGIR! TEM UMA PORTA AQUI!!!

            Os doidos saem correndo, trombam na parede e se esborracham no chão.

            O louco diz para o médico:

            - Doutor, olha como esses caras são burros! Não sabem que a chave está comigo.

(Seleção de piadas, nº 7. São Paulo, Escala). 

a) Em “- Olha só o que eu vou fazer, doutor!”, temos :

( ) discurso direto ( ) discurso indireto.

b) Passe esse discurso para o outro tipo, fazendo as alterações necessárias.

______________________________________________________________________________

11) Retire do texto mais dois exemplos de discurso direto.

______________________________________________________________________________

12) Agora, transforme em discurso indireto, fazendo as alterações necessárias, os exemplos do exercício 2.

______________________________________________________________________________

13) Agora transforme os discursos indiretos em discursos diretos.

a) A mãe avisou que não queria barulho lá.

______________________________________________________________________________

b) Infelizmente papai nos informou que não compraria um carro novo.

______________________________________________________________________________

c) Daniela disse que não gostou daquela roupa porque era muito colorida.

______________________________________________________________________________

Leia o texto abaixo:

O HOMEM TROCADO 

O homem acorda da anestesia e olha em volta. Ainda está na sala de recuperação. Há uma enfermeira do seu lado. Ele pergunta se foi tudo bem.

- Tudo perfeito - diz a enfermeira, sorrindo.

- Eu estava com medo desta operação...

- Por quê? Não havia risco nenhum.

- Comigo, sempre há risco. Minha vida tem sido uma série de enganos...

E conta que os enganos começaram com seu nascimento. Houve uma troca de bebês no berçário e ele foi criado até os dez anos por um casal de orientais, que nunca entenderam o fato de terem um filho claro com olhos redondos. Descoberto o erro, ele fora viver com seus verdadeiros pais. Ou com sua verdadeira mãe, pois o pai abandonara a mulher depois que esta não soubera explicar o nascimento de um bebê chinês.

- E o meu nome? Outro engano.

- Seu nome não é Lírio?

- Era para ser Lauro. Se enganaram no cartório e...

Os enganos se sucediam. Na escola, vivia recebendo castigo pelo que não fazia.

Fizera o vestibular com sucesso, mas não conseguira entrar na universidade. O computador se enganara, seu nome não apareceu na lista.

- Há anos que a minha conta do telefone vem com cifras incríveis. No mês passado tive que pagar mais de R$ 3 mil.

- O senhor não faz chamadas interurbanas?

- Eu não tenho telefone!

Conhecera sua mulher por engano. Ela o confundira com outro. Não foram felizes.

- Por quê?

- Ela me enganava.

Fora preso por engano. Várias vezes. Recebia intimações para pagar dívidas que não fazia. Até tivera uma breve, louca alegria, quando ouvira o médico dizer:

- O senhor está desenganado.

Mas também fora um engano do médico. Não era tão grave assim. Uma simples apendicite.

- Se você diz que a operação foi bem...

A enfermeira parou de sorrir.

- Apendicite? - perguntou hesitante.

- É. A operação era para tirar o apêndice.

- Não era para trocar de sexo?

Disponível em: http://pensador.uol.com.br/frase/MjMxNDk5/ Acesso em 08 ago. 2013. 

14) Quantos e quem são os personagens que aparecem no texto?  _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 

15) Que tipo de discurso predomina no texto?

_______________________________________________________________________ 

16) Que sinais de pontuação foram usados para representar esse discurso?

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 

17) Observe o fragmento: “Conhecera sua mulher por engano. Ela o confundira com

outro. Não foram felizes.” Reescreva-o, passando para o discurso direto.

_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 

Respostas

1 - Leia o texto a seguir, observando a presença e a convivência de vários discursos:

O sinal ficou vermelho e lá se foi o menino jornaleiro cantar a manchete do jornal:           - Vinte e dois adultos enganados por um menino!  Uma criança engana vinte e dois adultos!           Um motorista abaixa o vidro, puxa o dinheiro e pede ao menino que, por favor, lhe dê um jornal. Ao ler a primeira página, percebe que foi enganado: o jornal era de um ano atrás. Ficou furioso, mas justamente naquele momento o sinal abriu.           O sujeito ainda teve tempo de olhar pelo retrovisor e viu o menino gritando:          - vinte e três pessoas enganadas por um menino! Uma criança engana vinte e três adultos!

Neste texto notamos a presença de três vozes, ou três discursos: a do narrador, a do menino jornaleiro e a do motorista. Quando se trata da voz do menino, suas falas são reproduzidas integralmente. Identifique essas falas e o sinal de pontuação utilizado para introduzi-las.

- Vinte e dois adultos enganados por um menino!  Uma criança engana vinte e dois adultos!

dois pontos e travessão - é a principal pontuação do diálogo, principal marca do discurso direto.

2.    Observe o trecho:

“Um motorista abaixa o vidro, puxa o dinheiro e pede ao menino que, por favor, lhe dê um jornal.”

No trecho, a voz do personagem não aparece integralmente. O narrador é quem conta como foi o diálogo. Reescreva na forma direta a frase dita pelo motorista, isto é, do modo como ele provavelmente a disse naquela situação.

Um motorista abaixo o vidro e diz:

_ Menino, um jornal por favor. - (aceitar variações)

3.    Indique o tipo de discurso ( direto ou indireto), empregados nos textos abaixo:

a)    Quando o pai chegou, perguntou à mulher quem quebrara o vidro e a mulher disse que foi o Pedrinho.

discurso indireto

b)    Ele prometeu experimentar, mas só se eu ficasse vigiando; eu disse que vigiaria, mas ele disse que só começava depois que eu jurasse. Não vi mal nenhum disse que jurava.

discurso indireto

c)     - Alô, é do manicômio?

- Não, senhor, deve ter havido algum engano, nosso telefone só vai ser instalado na próxima semana.

discurso direto

d)   Jesus Cristo disse “Nem só de pão viverá o homem” (mateus, cap. 4).

discurso indireto - o uso de aspas , também, poderá marcar o discurso direto.

4 ) Calvin é um garoto muito criativo. Em sua imaginação, o que ele inventou nesta tirinha?  Que podia ficar invisível.
5 ) Qual foi o motivo que o levou a se tornar invisível? Cometer qualquer crime sem ser detectado.

6) O truque do Calvin deu certo? Justifique.  

Não, porque a mãe o pegou mexendo no pote de biscoitos.
7) Há uma palavra escrita de modo errado na tirinha. Transcreva essa palavra e corrija-a.

Biscoitos. Está escrito "Biscoistos"

8) Conte a história da tirinha no discurso direto:

         Calvin de repente exclamou:

            - Há há! Eu me tornei invisível.

Depois, tirando suas peças de roupa, disse:

(...)

Calvin de repente exclamou:
- Há há! Eu me tornei invisível.
Depois, tirando suas peças de roupa, disse:
- Se eu remover... escapar de tudo!
Mas sua mãe o descobre e grita:
- Calvin! Que diabos você está fazendo sem roupas, mexendo no pote de biscoitos?

9) Conte agora a história da tirinha no discurso indireto:

            Calvin disse, de repente, que se tornou invisível e que se removesse suas roupas, poderia (...)

Calvin disse, de repente, que se tornou invisível e que se removesse suas roupas, poderia cometer qualquer crime sem ser visto, que era completamente livre e poderia escapar de tudo. Mas sua mãe o descobre e pergunta o que ele está fazendo sem roupas mexendo no pote de biscoitos.

10) PINTOR LOUCO

                Laborterapia no hospício. Aula de pintura. O louco pega o pincel e pinta uma porta na parede.

                Depois, chega pro médico e diz:

                - Olha só o que eu vou fazer, doutor!

                E voltando-se para os outros loucos:

                - EI, GALERA, VAMOS FUGIR! TEM UMA PORTA AQUI!!!

                Os doidos saem correndo, trombam na parede e se esborracham no chão.

                O louco diz para o médico:

                - Doutor, olha como esses caras são burros! Não sabem que a chave está comigo.

(Seleção de piadas, nº 7. São Paulo, Escala). 

a) Em “- Olha só o que eu vou fazer, doutor!”, temos :

(x ) discurso direto     ( ) discurso indireto.

b) Passe esse discurso para o outro tipo, fazendo as alterações necessárias.

O louco chegou para o médico e disse para que  olhasse o que ele iria fazer.

2) Retire do texto mais dois exemplos de discurso direto.

                - EI, GALERA, VAMOS FUGIR! TEM UMA PORTA AQUI!!!

                - Doutor, olha como esses caras são burros! Não sabem que a chave está comigo.

3) Agora, transforme em discurso indireto, fazendo as alterações necessárias, os exemplos do exercício 2.

O louco gritou para os outros chamando-os para fugirem por um porta.

O louco disse para o doutor que seus companheiros eram burros, pois não sabiam que a chave estava com ele.

6) Agora transforme os discursos indiretos em discursos diretos.

a) A mãe avisou que não queria barulho lá.

A mãe avisou:

_Não quero barulho aqui.

b) Infelizmente papai nos informou que não compraria um carro novo.

Papai informou:

_ Infelizmente não vou comprar um carro novo,

c) Daniela disse que não gostou daquela roupa porque era muito colorida.

Daniela disse:

_ Não gostei desta roupa ela é muito colorida.

14) São três as vozes que aparecem no texto: a do narrador, a do homem e a da enfermeira.

15) Predomina o discurso direto em que o narrador cede a palavra à personagem para que ela fale por si mesma.

16) Geralmente no discurso direto utiliza-se o travessão para introduzir as falas das personagens. Mas é possível também utilizar as aspas para marcar o discurso direto. Nesse caso, as aspas são utilizadas para a marcação de falas isoladas dentro do texto, fora de um discurso dialogado.

17) “- Conheci minha mulher por engano. Ela me confundiu com outro. Não fomos felizes”.